Jeske Übersetzungsdienst

Technischer und wissenschaftlicher Übersetzungsdienst

Leistungen

Dolmetscherdienst

Für private und geschäftliche Anlässe werden folgende Dolmetscharten angeboten

  • Dolmetschen bei Gericht
  • Dolmetschen bei Gutachtern
  • Dolmetschen auf Messen
  • Dolmetschen bei Standesämtern
  • Dolmetschen bei der Polizei
  • Dolmetschen in Krankenhäusern
  • Dolmetschen auf Tagungen
  • Simultandolmetschen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Konferenzdolmetschen
  • Flüsterdolmetschen
  • Verhandlungsdolmetschen

Das beinhaltet auch

  • eine gründliche Beratung hinsichtlich der Planung und Vorbereitung der Dolmetscheinsätze
  • und bei Bedarf die Vermittlung der erforderlichen Simultananlagen sowie technischen Ausrüstungen
  • Internationale Kommunikation Unternehmen
  • Gleich online anfragen Anfrage
  • Wie kann die Arbeit des Dolmetschers erleichtert werden?
    1. Ausreichend Vorbereitungsmaterial zur Verfügung stellen (fachgebietsbezogene, gedruckte Texte)
    2. Gegebenenfalls Bereitstellung von Dolmetschtechnik und schalldichten Kabinen
    3. Bei freier Rede deutlich und in normaler Geschwindigkeit sprechen.
    4. Beachte: Im Deutschen stehen Verben weit hinten im Satz, in anderen Sprachen nicht. Am besten: Kurze und prägnante Sätze.
    5. Unbedingt Pausen einlegen.
    6. Weitere Hinweise erhalten Sie vom Dolmetscher in Vorbereitung auf den Einsatz.
    7. Fazit: Je mehr Unterstützung für den Dolmetscher, desto besser seine Leistung...